سبعة شعراء يابانيين في قصيدة الهايكو يجمعهم الحرارة والبلل

شيرو

نملة عملاقة

تهتز على حصيرة

حَرارة وبلل

طوأون

قرع يتورم

أغدو ضعيفاً

حَرارة وبلل

إيسا

لحقول الرز

الطقس يجنن

حَرارة وبلل

ريطو

مصارعي سومو

ينامون جنب بعض

حَرارة وبلل

يايو

عاهرة  الهاي

تبيع لحماً يعرق

حَرارة وبلل

بوسون

فرَّ للسطوح

من الزوجة والعيال

حَرارة وبلل

مَسافوسا

خيل بالسوق

رائحة بول نتن

حَرارة وبلل

خاصّ -إلّا –

*فرج بصلو شاعر ومترجم سوري “ليتوانيا “